-
1 endorsement without recourse
English-Russian base dictionary > endorsement without recourse
-
2 endorsement without recourse
1) Общая лексика: (indorsement) безоборотный индосамент2) Экономика: безоборотный индоссамент3) ЕБРР: индоссамент без права регресса4) юр.Н.П. безоборотная передаточная надпись5) Макаров: безоборотная надписьУниверсальный англо-русский словарь > endorsement without recourse
-
3 endorsement without recourse to me
Экономика: индоссамент "без оборота на меня"Универсальный англо-русский словарь > endorsement without recourse to me
-
4 endorsement without recourse
Англо-русский юридический словарь > endorsement without recourse
-
5 endorsement without recourse
Англо-русский экономический словарь > endorsement without recourse
-
6 endorsement without recourse
індосамент без обігу; безобіговий індосамент; індосамент без обігового права вимоги на індосантаThe English-Ukrainian Dictionary > endorsement without recourse
-
7 Endorsement without recourse
تظهير ناقل للملكية ، تظهير بدون حق الرجوعEnglish-Arabic economic glossary > Endorsement without recourse
-
8 endorsement without recourse
Англо-русский словарь по экономике и финансам > endorsement without recourse
-
9 endorsement without recourse
English-russian dctionary of contemporary Economics > endorsement without recourse
-
10 endorsement without recourse to me
индоссамент "без оборота на меня"English-russian dctionary of contemporary Economics > endorsement without recourse to me
-
11 endorsement without recourse
English-russian dctionary of diplomacy > endorsement without recourse
-
12 endorsement without recourse
English_Russian capital issues dictionary > endorsement without recourse
-
13 endorsement without recourse
Indossament ohne Verbindlichkeit -
14 without recourse
банк., фин. без (права) регресса [оборота\] (при передаче финансовых инструментов данное выражение указывает на то, что покупатель финансового инструмента принимает на себя весь кредитный риск по нему, т. е. что покупатель финансового инструмента в случае невыполнения обязательств основным должником не сможет взыскать соответствующую сумму с индоссанта)Syn:See:
* * *
"без оборота (регресса)": прием покупателем финансового инструмента на себя всего кредитного риска; 1) переход векселей из рук в руки без принятия обязательства об их погашении при наступлении срока; при этом индоссамент содержит слова "без регресса"; 2) перепродажа кредитов, депозитных сертификатов и др. активов без обязательств продавца перед покупателем.* * *. В случае неплатежей кредитор не имеет права требовать выплат или удерживать активы у кого-либо, кроме стороны, указанной в долговом соглашении (например, специализированного юридического лица) . Where a creditor's only recourse in the case of default is to sell any pledged property. Also applies to the factoring of receivables, loans or notes, etc. Инвестиционная деятельность . -
15 without recourse to me
фин. "без оборота на меня" (одна из оговорок, используемых при индоссаменте; проставляется индоссантом и означает, что индоссант не будет нести ответственность в случае неуплаты долга первоначальным должником)See:Англо-русский экономический словарь > without recourse to me
-
16 endorsement (indorsement) without recourse
Общая лексика: безоборотный индосаментУниверсальный англо-русский словарь > endorsement (indorsement) without recourse
-
17 recourse
recourse [rɪ'kɔ:s]∎ to have recourse to sth recourir à qch, avoir recours à qch;∎ right of recourse droit m de recours∎ endorsement without recourse endossement m à forfait -
18 endorsement
n1) передаточная надпись, индоссамент (на ценной бумаге, чеке, векселе и т.п.)2) надпись на обороте (документа)3) надпись на страховом полисе, в связи с изменением условий страхования4) подтверждение, одобрение
- absolute endorsement
- acceptance endorsement
- accommodation endorsement
- bill endorsement
- blank endorsement
- cheque endorsement
- completed endorsement
- conditional endorsement
- direct endorsement
- facultative endorsement
- forged endorsement
- general endorsement
- incomplete endorsement
- joint endorsement
- limited endorsement
- payment endorsement
- procuration endorsement
- qualified endorsement
- restrictive endorsement
- special endorsement
- subsequent endorsement
- unconditional endorsement
- endorsement by agent
- endorsement for collection
- endorsement in blank
- endorsement in favour of a bank
- endorsement in favour of a third party
- endorsement in full
- endorsement in the name of
- endorsement of a bill
- endorsement of a decision
- endorsement of a drawee
- endorsement of a drawer
- endorsement of a project
- endorsement of a writ for an account
- endorsement supra protest
- endorsement to the bearer
- endorsement without recourse
- endorsement without recourse to me
- bear an endorsement
- place an endorsement
- transfer by endorsementEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > endorsement
-
19 recourse
[rıʹkɔ:s] n1. (to) обращение за помощьюto have recourse to - обращаться за помощью к; прибегать к (чьей-л.) помощи
without recourse to a dictionary [a doctor, a lawyer] - не обращаясь к словарю [врачу, адвокату]
2. спасительное средство, выходto have no other recourse but... - не иметь никакого другого выхода, кроме...
his last recourse will be... - единственным выходом для него будет...
his one recourse was the law - ему ничего не оставалось, как обратиться в суд
3. фин., юр. регресс; право регресса, право оборотаendorsement without recourse - безоборотный индоссамент, безоборотная надпись
-
20 endorsement
банк., фін. Індосамент; передавальний напис; передатний напис; жиро; передатний запис; напис на зворотінапис власника на звороті векселя (bill of exchange) про передачу прав іншій особі═════════■═════════absolute endorsement необмежений індосамент; accomodation endorsement дружній індосамент; blank endorsement бланковий індосамент; cheque endorsement індосамент на чекові; conditional endorsement індосамент з певними умовами; direct endorsement передавальний напис на векселі • жиро; general endorsement бланковий індосамент; incomplete endorsement неповний індосамент; joint endorsement спільний індосамент; limited endorsement обмежений індосамент; procuration endorsement індосамент на підставі доручення; qualified endorsement індосамент без гарантії, який звільняє індосанта від відповідальності; restrictive endorsement обмежений індосамент; special endorsement іменний індосамент; subsequent endorsement наступний індосамент; unconditional endorsement безумовний індосамент═════════□═════════endorsement for collection передавальний напис тільки для інкасо; endorsement in blank бланковий напис; endorsement in favour of a bank індосамент на користь банку; endorsement in full повний індосамент; endorsement of a drawee індосамент векселедержателя; endorsement of a writ for an account індосамент з вимогою звітності; endorsement to the bearer індосамент на подавця • індосамент на пред'явника; endorsement without recourse індосамент без права обороту; endorsement supra protest індосамент для врятування кредиту; to add an endorsement додавати/додати індосамент; to bear an endorsement мати індосамент; to give an endorsement давати/дати індосамент; to include an endorsement включати/включити індосамент; to make an endorsement робити/зробити індосамент; to place an endorsement поставляти/поставити індосамент; to transfer by endorsement передавати/передати індосаментомendorsement:: indorsement:: rider; endorsement — джиро (СДМ), жіро (зах. укр.)═════════◇═════════індосамент < нім. Indossament, італ. indossamento < лат. in dorsum — на спині (СІС: 281); жиро/джиро/жіро < італ. giro — оборот, переказ (СІС: 265)▹▹ allonge* * *передатковий напис; індосамент; доповнення до страхового полісу
См. также в других словарях:
without recourse — adverb conditional endorsement, qualified endorsement, restricted, subject to terms associated concepts: endorsement without recourse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 without recourse … Law dictionary
without recourse — (law and commerce) A qualified endorsement of a bill or promissory note indicating that the endorser takes no responsibility for non payment • • • Main Entry: ↑recourse * * * Finance a formula used to disclaim responsibility for future nonpayment … Useful english dictionary
without recourse — sans recours Words that appear on a bill of exchange to indicate that the holder has no recourse to the person from whom it was bought, if it is not paid. It may be written on the face of the bill or as an endorsement. If these words do not… … Accounting dictionary
without recourse — sans recours Words that appear on a bill of exchange to indicate that the holder has no recourse to the person from whom it was bought, if it is not paid. It may be written on the face of the bill or as an endorsement. If these words do not… … Big dictionary of business and management
without recourse financing — Financing in which the right of recourse to the party receiving funds is forfeited to the party advancing funds. This may be evidenced by conditions added to the endorsement of a draft being sold by an exporter in order to protect the exporter,… … Financial and business terms
recourse — /rəˈkɔs / (say ruh kaws) noun 1. resort or application to a person or thing for help or protection, as when in difficulty: to have recourse to someone. 2. a person or thing resorted to for help or protection. 3. Commerce the right to resort to a… …
recourse — re·course / rē ˌkōrs, ri kōrs/ n 1 a: the act of turning to someone or something for assistance esp. in obtaining redress b: a means to a desired end esp. in the nature of a remedy or justice; also: the end itself 2: the right or ability to… … Law dictionary
endorsement — en·dorse·ment also in·dorse·ment n 1: the act or process of endorsing 2: an inscription (as a signature or notation) on a document or instrument; esp: an inscription usu. on the back of a negotiable instrument that transfers or guarantees the… … Law dictionary
qualified endorsement — see endorsement Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. qualified endorsement … Law dictionary
qualified endorsement — noun : an endorsement passing title to a commercial paper but disclaiming liability of the indorser should the party primarily liable fail to pay when due * * * qualified endorsement, (in business) an endorsement with the words “without recourse” … Useful english dictionary
conditional endorsement — index without recourse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary